Beispiele für die Verwendung von "не нравлюсь" im Russischen

<>
И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.
И я возможно не нравлюсь тебе независимо от того сколько подтягиваний или отжиманий ты делаешь. Ayrıca muhtemelen ileride de sevmeyeceğim. Kaç tane mekik ya da şınav çektiğinin hiç önemi yok.
Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. O Nussbaum değil. Adı Amy, ve benden pek haz etmiyor.
Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.
Я ему не нравлюсь. Beni pek sevmez bu.
Я даже себе сейчас не нравлюсь. Ben de şu anda kendimi sevmiyorum.
Я вам не нравлюсь, так? Benden fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?
Я ей даже не нравлюсь. Benden o şekilde hoşlanmıyor bile.
Стефан хочет исправить все, и Керолайн призналась, что такой я ей не нравлюсь. Stefan, beni iyileştirmek istiyor, ve Caroline dobra dobra bu halimden hoşlanmadığını itiraf etti.
Ощущение, что я тебе не нравлюсь. İçimde bir ses, beni sevmedin diyor.
Я ей не нравлюсь. Bu kadın benden hoşlanmıyor.
Я тебе не нравлюсь. Hiç hoşlanmıyorsun hem de.
Я вам чем-то не нравлюсь, мистер Элфман? Benimle ilgili bir sıkıntınız mı var Bay Elfman?
Каким-то людям я просто не нравлюсь, наверное. Bazı insanlar sadece beni sevmez, ben sanırım.
Кажется или я тебе не нравлюсь? Benden hiç hoşlanmıyorsun, değil mi?
Я много кому не нравлюсь. Bir çok insan beni sevmiyor.
Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Но вместо этого я вам просто не нравлюсь. Benim akıl hocam olmanı istediğimden daha fazla bir şey istemedim ama bırak onu, benden hoşlanmıyorsun bile.
Я же тебе больше нравлюсь, когда в Нью-Йорке, верно? New York'tayken beni daha çok seviyorsun, değil mi?
Миссис Уэкслер я уже нравлюсь. Bayan Wexler beni zaten seviyor.
Я нравлюсь кому-то наверху. Yukarıda biri benden hoşlandı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.