Beispiele für die Verwendung von "не повредит" im Russischen

<>
Один бокал вам не повредит. Tek kadehten bir şey olmaz.
Немного свежего воздуха не повредит. Biraz temiz hava iyi gelebilir.
Ну, фамилию-то узнать не повредит. Adamın ismini almanın bir zararı olmaz.
Немного наркоты нам не повредит. Biraz mal bize yardım eder.
Немного свежего воздуха вам не повредит. Birazcık temiz hava kimseye zarar vermez.
Не повредит знать, как устроена машина. Arabanın nasıI hareket ettiğini bilmen iyi olabilir.
Я убедил кронпринца, что немного музыки не повредит общему делу. Teğmenim, birazcık müziğin kimseye zarar getirmeyeceği yönünde komutanı ikna ettim.
Ему не повредит познакомиться с новыми людьми. Yeni insanlarla tanışmak onun için zararlı olmaz.
Надеюсь, взрыв не повредит врата. Umarım, patlama geçide zarar vermez.
После такого перелета стаканчик мне не повредит. Bu uçuştan sonra, bir tane gerekiyor.
Немного новой одежды не повредит. Bazı yeni kıyafetler fena olmaz.
Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.
Не повредит осмотреться поближе. Yakından bakmaktan zarar gelmez.
Взрыв разрушит лабораторию и не повредит дому. Böylece ev etkilenmeden laboratuvar yok edilmiş olacak.
Я зачарован, мне не повредит Рождённый женщиной. Büyülü benim başım: Kadından doğmuşlar yenemez beni!
Как закончим, мне не повредит еще один доктор или еще один заложник. Bitince, ikinci bir görüş fena olmaz, ya da ikinci bir rehine.
Дополнительная пара глаз не повредит. Fazladan bir gözün zararı olmaz.
И чашка кофе тоже не повредит. İyi bir fincan kahveden zarar gelmez.
Я думаю это не повредит. Tamam. Sanırım bir mahsuru olmaz.
И Ваш раствор не повредит ткани и кости? Senin testeren doku ve kemiklere zarar vermiyor mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.