Beispiele für die Verwendung von "не уйдем" im Russischen

<>
Мы не уйдем, да, девочка? Hiçbir yere gitmiyoruz, değil mi kızım?
Мы не уйдем, пока не выясним, что произошло или происходит. Ne olup bittiğini ya da hâlâ olup bitenleri öğrenene kadar buradan ayrılmıyoruz.
Мы не уйдем без Фелипе! Felipe olmadan bir yere gitmiyoruz.
Мы не уйдем без них. Onlar olmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Нам нужна помощь, так просто мы не уйдем. Yardım için geldik ve almadan da bir yere gitmeyiz.
Мы не уйдем без жука. Böceği almadan bir yere gitmiyoruz.
Мы уйдем на север, к Полюсу. Kuzeye gideriz, Kutbun en uzak köşelerine.
Вайолет, мы ненадолго уйдем! Violet, biraz dışarı çıkacağız.
Давай разберёмся с разводом и поскорее отсюда уйдем. Şu boşanma olayını halledelim de git artık başımdan.
Но нас ждет наш хозяин. И мы уйдём. Bizi bekleyen bir sahibimiz var, buradan gidiyoruz.
Уйдем отсюда, Джек. Hadi gidelim buradan Jack.
Давайте просто уберёмся здесь и уйдём. Buraları toparlayıp çıkalım bir an önce.
Мы уйдем, мистер Эйс. Buradan gidiyoruz, Bay Hayes.
Я хочу уйти. Давай уйдем. Ayrılmak istiyorum, ayrılmak istiyorum.
Когда мы уйдём отсюда? Buradan ne zaman gidiyoruz?
Опустите оружие и мы все уйдём. Silahını indir, hep birlikte gidelim.
нет смысла звонить копам как только мы уйдем. Biz gittikten sonra polisi aramak yok, unutmayın.
Опустите пистолеты, и давайте уйдём. Silahları koyun yere ve gelin hemen.
Мы тут почти закончили, скоро уйдём. İşimiz bitmek üzere zaten, birazdan çıkarız.
Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда... Ona sevgilerimizi iletin ve biz de sizin mülkünüzden çıkalım bayan Harrington.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.