Beispiele für die Verwendung von "ayrılmak" im Türkischen
Übersetzungen:
alle22
уйти7
уехать4
покинуть3
убраться2
бросать1
оставить1
порвать с1
расстались1
расстаться1
свалить1
Eğer ayrılmak istiyorsan bu savaşmak istediğin anlamına gelir.
Если ты хочешь уехать значит, хочешь воевать.
Gi Beom çeteden ayrılmak isteyince ayrılma ücreti vermesini söylediler.
Ги Бом хочет покинуть Круг и должен заплатить отступные.
Adadan canlı olarak ayrılmak istiyorsan çantayı hemen yere bırak ve geri çekil.
Ты хочешь убраться с этого острова живым, положи кейс и отойди.
Peki neden işten ayrılmak zorundaydık, kafanı temizlemek için go-cart sürebilesin diye mi?
Зачем тогда надо было бросать работу, чтобы прочистить мозги катанием на картах?
Todd, Hillary sana ayrılmak istediğini söylemeye çalışıyordu. - Ne?
Тодд, Хиллари пытается сказать, что хочет порвать с тобой.
Baze ve Cate buna gerçekten karşı çıktılar ve ayrılmak zorunda kaldık.
Бейз и Кейт были действительно против этого и заставили нас расстаться.
Andrew yasadışı bir şeye kalkışırsa, sen bunu ortaya çıkarmadan oradan ayrılmak isterim.
Если Эндрю занимается чем-то нелегальным, я бы хотел свалить до его разоблачения.
Sana CIA den neden ayrılmak zorunda kaldığımı hiç anlattı mı?
Я тебе говорил, что меня заставило уйти из ЦРУ?
Sonra başı derde girdi ve evden ayrılmak zorunda kaldı.
Но у него появились проблемы и ему пришлось уехать.
2005 yazında Batista, FK Şahtar Donetsk takımından yabancı oyuncu çokluğu nedeniyle ayrılmak durumunda kalmıştır.
Летом 2005 года Жуану Батисте пришлось покинуть "Шахтёр" из-за большого количества легионеров в клубе.
Yani, şimdi ilk hedefim Poughkeepsie'den ayrılmak, Kaliforniya'ya taşınmak, isim yapmak ve nihayetinde kendi işimi kurmak.
Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес.
Bir şey olduğu yok. Caroline, bir şey olduğu yok, değil. Bu insanlar ayrılmak istiyorlar.
Каролин это не ничего те люди хотят уйти ты не можешь удерживать их здесь слушайте парни...
Bir iş için çağrıldım, ama yarın ayrılmak zorundayım.
Мне позвонили насчёт работы, я должен завтра уехать.
2013 sezonunda, Viking'in birinci kalecisi Rune Jarstein ayrılmak isteyince kaleyi devraldı.
Перед сезоном 2013 года первый вратарь "Викинга" Руне Ярстейн захотел покинуть клуб, чтобы играть за границей.
Sevgili Chuncho, bir haftadan fazla zamandır seni bekliyorum. Ama şimdi kasabadan ayrılmak zorundayım.
Дорогой Чунчо, я ждал тебя больше недели, но теперь я вынужден уехать.
Kısa bir süre ayrılmak zorunda kaldı. - Ama baban bekleme odasında.
Ей нужно было уйти ненадолго, но твой папа в зале ожидания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung