Beispiele für die Verwendung von "несет" im Russischen

<>
Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто - то несёт пачки газет, а кто - то - конфеты на продажу. Bu çocuklardan bazıları çiçek, bazıları kitap, bazıları ise bir yığın gazete ve satılık şekerleme taşıyor.
Доктор, что он несёт? Doktor, o ne taşıyor?
От тебя несёт виски. Hala viski kokuyorsun Rod.
От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?
яростный ветер несёт вас,.. Şiddetli bir rüzgar sizi taşıyor.
От него всегда несет пепельницей... Kül tablası gibi kokuyor hep.
Разве не видете, что он несет что-то! Adam bir şey taşıyor, görmüyor musunuz?!
От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.
От тебя несет пачули. Paçuli osuruğu gibi kokuyorsun.
И этот абсурд несет человек, который владеет таким! Bu sözler de onlardan birine sahip olan birinden geliyor.
От тебя несёт сигаретами. Leş gibi sigara kokuyorsun.
Кажется, несет вон оттуда. Koku bu taraftan geliyor sanırım.
Он несет жизненно важное сообщение! Çok önemli bir mesaj taşıyor.
Она несет в себе Первородный грех. O üstünde taşıyor, ana günahı!
От тебя перегаром несёт. İçki fabrikası gibi kokuyorsun.
От тебя несет как от бомжа. Tanrım, bar müdavimi gibi kokuyorsun.
Это от меня так несет? Bu koku benden mi geliyor?
От тебя несет спиртным. Leş gibi likör kokuyorsun.
У Гомера несёт изо рта. Homer'ın ağzı sümük gibi kokar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.