Exemples d'utilisation de "носит такие" en russe

<>
А кто носит такие штаны? Başka kim öyle pantolon giyer?
Он носит такие майки, подчеркивающие мускулы. Şu kas gösteren t-shirt 'lerden giyiyor.
Хаус ведь не носит халат? House da giymiyor değil mi?
Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.
Ева носит моего ребенка. Eva karnında bebeğimi taşıyor.
Такие "цифровые активисты" находятся в центре этого общественного движения и видят свою историческую миссию в том, чтобы последующие поколения смогли найти отражение своего языка и культуры в Интернете. Bu "dijital aktivistler", hedefi bir sonraki kuşağın dil ve kültürlerini internet ağı üzerinde bulabilmeleri olan hareketin merkezinde bulunmaktalar.
Он жив и ему около -ти, Носит оружие и хромает. Hala hayattaysa'lerinde olmalı iyi silah kullanan, topal biri.
Мы в такие игры не играем. Biz bu oyunu oynamıyoruz, okey?
Так почему же никто в округе не носит? O zaman neden burada bundan takan kimse yok?
Мы принимаем такие решения каждый день, Уэс. Bu tip kararları her gün alıyoruz, Wes.
Знаешь, кто ещё их носит? Başka kim bez takar biliyor musun?
Такие как ты не достойны жить! Senin gibileri yasamayi bile hak etmiyor.
"Рейган носит парик". "Reagan peruk takıyor."
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Кто здесь носит корону, приятель? Burada tacı takan kim, ahbap?
Многим ли людям довелось за свою жизнь совершить такие перемены? Kaç insan hayatlarında böyle bir değişikliği sağlama fırsatı yakalıyor ki?
Хотя сейчас редко кто носит. Bugünlerde insanlar pek yüzük takmıyor.
Мы обязаны оставить такие воспоминания позади. Burada bu gibi hatıraları arkamızda bırakırız.
Один мой друг носит очки. Gözlük kullanan bir arkadaşım var.
Вы часто фотографируете такие места? Böyle yerlerin fotoğraflarını mı çekiyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !