Beispiele für die Verwendung von "нужное" im Russischen

<>
А в подвале лучше разместить что-то нужное. Burayı çok daha önemli şeyler için kullanabilirim.
я встретил тебя в нужное время. Seni doğru zamanda buldum o halde.
Здесь нужное число билетов. İşte gereken kart sayısı.
Небольшое усилие, в нужное время, в нужном месте? Doğru zaman ve ve doğru yerde küçük bir etki mi?
Направлять его в нужное русло. Ona ihtiyaç duyulan yere yönlendiriyorum.
Тогда я попал в нужное место. Bu durumda doğru yere geldim demektir!
Это нужное нам доказательство! İhtiyacımız olan kanıt o.
Он выждал нужное количество дней... Tamamen doğru sayıda gün bekledi.
Просто оказался в нужное время в нужном месте. Sadece doğru yerde doğru zamanda olan bir adamım.
Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место. Son yıllarda, Ben, doğru ekipman aldın ideal ve mükemmel bir yer.
Просто надо взять верный аккорд в нужное время. Tek yapman gereken doğru zamanda doğru akoru basmak.
Сделать что-то нужное, полезное? Doğru ve iyi olması için.
У нее было что-то, нужное ему. Katil onda olan bir şeye ihtiyaç duyuyordu.
Если журнал - единственное доказательство, нужное этому парню - отлично. Diyordum ki adamın istediği sadece kanıtsa, tamam. Dergiyi ona gösteririm.
Он выиграл нужное ему время. Kendine yeterli zamanı kazanmış oldu.
Мы допустим его обратно в нужное время. Doğru zaman geldiğinde onu tekrar aramıza alacağız.
Таким придуркам всегда можно найти нужное применение. Bu tür pisliklere çok işimiz olur bizim.
Думаю, там есть всё нужное. Sanırım, ihtiyacın olan herşeyi bulabilirsin.
Я расскажу тебе обо всём, что случилось в нужное время. Yemin ederim! Olan biten her şeyi uygun bir zamanda anlatacağım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.