Beispiele für die Verwendung von "обрести покой" im Russischen

<>
Возможно, повешение было его способом бежать. Его способ обрести покой. Belki çıkış yolu olarak, huzur bulmak için kendini asmayı seçmiştir.
Обрести покой очень трудно. Huzur bulmak çok zor.
Разве это справедливо, что нужно умереть, чтобы обрести покой? Biraz huzura kavuşma yöntemide böyle bir sikik ölüm için değil mi?
Если можно помочь им обрести мир. Birisine huzur bulması için yardım edebileceksem...
Здесь ключевое слово "Покой". Buradaki anahtar kelime "rahat".
Позволь помочь тебе снова обрести путь к радости. Bırak zevke giden yolu bulmanda sana yardımcı olayım.
Вас ждет покой, Путешественник. Huzur seni bekliyor, Yolcu.
Может, человечество ещё не готово обрести камень. Acaba insanoğlu taşı elde etmeye hazır değil mi?
Покой? Вот как? Huzura mı ihtiyacı var?
Убрать их - единственный способ обрести свободу. Özgür kalmamızın tek yolu onları yok etmek.
Со всем милосердием даруй нам приют и священный покой. Bize acıyıp güvenli ve huzurlu bir yerde yatmamızı sağla.
И вы можете обрести ее сейчас, сегодня. Ve ona sahip olabilirsin. Şu anda, bugün.
Теперь в доме мир и покой. Ev artık huzur ve barış dolu.
Так здорово вновь обрести друга. Yeni bir arkadaş bulduğuma sevindim.
Верни покой своей мертвой сестре. Ölmüş kız kardeşine huzur ver.
Мы пришли сюда обрести мир. Huzur bulmak için buraya geldik.
Лишь покой, солнце и свежий воздух. Sadece huzur, güneş ve güzel hava.
Свет - это мир и покой. Işığın içinde huzur ve sükunet var.
За мир и покой. Sessizlik ve huzur için.
Думаешь, это принесет тебе покой? Sence bu sana huzur getirecek mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.