Beispiele für die Verwendung von "одолжение" im Russischen

<>
Сделайте одолжение, не говорите так. Bana bir iyilik yapın. Bunu söylemeyin.
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной? Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?
Сделайте мне это одолжение. Bana bu iyiliği yapın.
Сделай мне одолжение, поблагодари от меня свою маму. Bana bir iyilik yapıp annene adıma teşekkür eder misin?
Сделайте мне одолжение, Мартинес. Bana bir iyilik yap Martinez.
Ты можешь сделать мне одолжение, Ферн? Bana bir iyilik yapar mısın, Fern?
Э, Пол, сделай мне одолжение. Paul, bana bir iyilik yapar mısın?
Ты делаешь мне такое большое, большое одолжение. Bana çok ama çok büyük bir iyilik yapıyorsun.
Эй, Марти, сделай одолжение. Marty, bana bir iyilik yap.
Сделай всем одолжение, уезжай отсюда? Neden bize bir iyilik yapıp gitmiyorsun?
Сделай мне одолжение и сам залезь в багажник. Bana bir iyilik yap ve bagaja kendin gir.
Мы делаем вам одолжение. Biz size iyilik ediyoruz.
Тогда сделай мне одолжение, милочка, с этого момента не разводи ноги. Bu yüzden bana bir iyilik yap tatlım, bundan sonra bacaklarını kapalı tut.
Орсон. Сделай одолжение, послушай совет... Orson, bana bir iyilik yap.
Почему бы тебе не сделать мне одолжение и занять ее? Neden bana büyük bir iyilik yapıp onu biraz meşgul etmiyorsun?
Можешь сделать мне одолжение? В этот раз одень халат. Bana bir iyilik yapıp bu sefer üzerine havlu giyer misin?
Эй! Сделай одолжение! Dünyaya bir iyilik et.
Только сделай одолжение - не лезь в мои дела. Bana tek bir iyilik yap ve işiminden uzak dur.
Я надеюсь, ты сделаешь одолжение. Benim için bir iyilik yapmanı umuyordum.
Сделай нам одолжение - оставайся там же. Bize bir iyilik yap ve uzak dur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.