Beispiele für die Verwendung von "они называют" im Russischen

<>
И я сделал это для того что они называют "Большее благо" Ve bunu dediklerine göre "daha büyük bir amaç" için yaptım.
Они называют это выставкой мотоциклов? Buna motosiklet şovu mu diyorlar?
Это они называют мартини? Bunlara martini mi diyorlar?
Именно поэтому они называют Вас краснухой? Bu yüzden size kızıllar diyorlar herhalde.
Они называют это скоростным свиданием. O yüzden hızlı buluşma deniyor.
То, что они называют нечистотой, я, наоборот. Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, ben öyle düşünmüyorum.
Они называют нас "Глобальное поколение" "Küresel Nesil" dedikleri nesildenim.
Думаешь, они называют себя Землёй? Sence onlar kendilerine Dünya diyorlar mıdır?
В новостях они называют это годовщиной исчезновения Элисон. Haberlerde, buna Alison'ın kayboluşunun yıl dönümü diyorlar.
Как они называют тебя сейчас? Şimdi ne diye hitap ediyorlar?
И они называют меня Дьяволом! Bir de bana Şeytan derler!
И они называют это якорем! Sen ona çapa mı diyorsun?
И они называют это "старые добрые времена". Ve onları "eski güzel günler" olarak adlandırıyorlar.
Они называют это пищей? Buna yemek mi diyorlar?
Люди едят коров, но они называют это говядиной. Bu hata olmuş. İnsanlar sığır yiyor ama biftek diyorlar.
Они называют его 'Наемник'. Ona "Serbest Çalışan" derler.
Они называют нас "Ордой". Bize "ayak takımı" diyorlar.
Знаешь, как они называют тебя за глаза? Odadan çıkınca arkandan ne diyorlar, biliyor musun?
Они называют тебя "Мэр-красавчик". "Başkan Yakışıklı" diyorlar sana.
Почему они называют это солониной? Neden tuzlanmış et diyorlar ki?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.