Beispiele für die Verwendung von "оставайся здесь" im Russischen

<>
Оставайся здесь, пока я сплю. Sakın oradan kıpırdama. Ben uyuyuncaya kadar.
Оставайся здесь. Не высовывайся. Burada durun, eğilin.
Оставайся здесь и ничего не трогай. Burada kal. Hiç bir şeye dokunma.
Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь. Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın.
Оставайся здесь, Матео. üzerinde Adım, Mateo.
Оставайся здесь, наблюдай за ними, кричи, если что-нибудь произойдёт. Burada kal, küplere göz kulak ol, bir şey olursa bağır.
Вэл, оставайся здесь и наблюдай. Vel, burada kal ve izle.
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода. Warren, sen içeride kal, ama mangandan Tex ile Junior bana lazım.
Оставайся здесь и успокойся. Burada bekle ve sakinleş.
Окей, оставайся здесь. Pekâlâ, burada kalın.
Сяо Сяо, оставайся здесь. Несмотря ни на что, никуда не уходи. Хорошо? Xiao Xiao, burada kal ne olursa olsun, ortaya çıkma, tamam mı?
Ты оставайся здесь и все закончи. Sen burada kal ve işi bitir.
Нэлл, оставайся здесь. Nell, burada kalmak.
Оставайся здесь и не открывай дверь. Burada kal ve sakın kapıyı açma.
Оставайся здесь. Это ничего не даст. Burada kal, bir yararı olmaz.
Оставайся здесь и смотри в оба. Buradan ayrılma ve gözünü dört aç.
Оставайся здесь с Ригсби, и будь наготове. Sen burada Rigsby ile kal ve tetikte olun.
Нет, Пеппи, оставайся здесь. Hayır Peppi, sen burada kal.
Не оставайся здесь, возвращайся в Гонконг. Artık Malezya'da kalma ve Hong Kong'a dön.
Оставайся здесь и будь начеку. Burada bekle. Gözlerini dört aç.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.