Beispiele für die Verwendung von "остановиться и" im Russischen

<>
Может, нам стоит остановиться и развести костер. Dursak mı acaba? Bir ateş falan yaksak.
Но мы можем остановиться и начать всё сначала. Ama buna bir son verebilir, baştan başlayabiliriz.
Ты можешь остановиться и подобрать клюшки, Крамер? Durup, golf sopalarını alabilir misin, Kramer?
Он говорил ей остановиться и поменять масло. Kıza dükkâna uğramasını, yağını değiştireceğini söylemiş.
Вы должны остановиться и отдохнуть. Biraz dinlenmelisin. - Hayir.
Но если вдруг ты почувствуешь усталость или головокружение, ты всегда можешь остановиться и попить немного воды. İşe yaradığı ortada! Ama şunu unutma! Yorulursan ya da başın dönerse biraz durup su içebilirsin.
Мне некогда остановиться и подумать. Her neyse, durup düşünmüyorum.
Мы можем остановиться и поесть чего-нибудь? Bir yerde durup yemek yiyemez miyiz?
Мне нужно остановиться, чтобы отключить его. Yapamıyorum. Korna takıldı, arabayı durdurmamız gerek.
Скажи "Чайке" остановиться, иначе мы потеряем его. "Martı" ya durmasını söyle. Aksi hâlde onu kaybedeceğiz.
Не было никакой возможности остановиться среди этих стен, никакого роздыха. Ne bir fasıla, ne bir mola vardı bu duvarlar arasında.
Пожалуйста, вы должны остановиться. Buna bir son verin. Lütfen.
Кейден, можно остановиться на минутку? Caden, bir saniyeliğine durabilir miyiz?
и тебе придется остановиться. Zaten durmak zorunda kalacaksın.
Можешь ты остановиться хоть на секунду и выслушать меня? Kahretsin! Dur ve beni dinle! Ben Alex'im!
Офицер приказал тебе остановиться. Görevliler sana durmanı söyledi.
Буквально не могла остановиться. Tam anlamıyla ağlamadan duramadım.
Ах, хорошо, Барни, Ты можешь остановиться. Pekâlâ Barney, artık kesebilirsin. Neyi keseyim, Ted?
Вы можете на минуту остановиться? Sadece bir dakika duracak mısınız?
Можем мы остановиться на секунду? Bir saniye kenara çekebilir miyiz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.