Beispiele für die Verwendung von "отказал" im Russischen

<>
Из-за парня, который отказал мне? Bana hayır diyen biri yüzünden mi?
Контроль направления тоже отказал. Yön kontrolü de çalışmıyor.
Я отказал ей в ссуде на основании недостаточности доверия. Kredi notu düşük diye bu kadının kredi başvurusunu reddettim.
Я просила учителя, ты отказал. Bir öğretmen istedim, sen reddettin.
Илай, ты отказал мне. Eli, beni geri çevirdin.
Он тебе тоже отказал? Seni de mi reddetti?
Я сегодня утром отказал парню, который предлагал литров дизельного топлива. Daha bu sabah onun için litre benzin veren birini geri çevirdim.
Саша хотел меня сфотографировать, я ему отказал. Sasha benim fotoğrafımı çekmek istedi. Ben hayır dedim.
Нет, он уже отказал. Hayır. Zaten hayır dedi çoktan.
То есть, как притащить девушку к себе домой, если ты отказал ей? Demek istediğim, Sen bi kızı geri çevirdiğinde, nasıl tekrar sana gelmesini sağlarsın?
Она злится, потому что я отказал ей. O sadece sarhoştu 'bende onu geri çevirdim.
И ты им отказал? Onları geri mi çevirdin?
Он потребовал твоего увольнения, но отец отказал ему. Seni görevden aldırmak istedi, ama babası hayır dedi.
Мне стыдно признаться, но отказал. Bunu söylemekten utanıyorum ama geri çevirdim.
Значит Кенни вам отказал? Kenny sizi reddetti demek.
Я просила тебя помочь. Ты мне отказал. Senden yardım istedim ama beni geri çevirdin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.