Beispiele für die Verwendung von "geri çevirdin" im Türkischen

<>
Eli, beni geri çevirdin. Илай, ты отказал мне.
Ama sen beni geri çevirdin. А ты взял и отказался.
Neden ihtiyarın teklifini geri çevirdin? Почему ты отверг предложение старика?
Lily! Neden yine geri çevirdin be? Лили, какого черта ты снова отказалась?
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Deniz kızını bir oduna çevirdin. Ты превратила русалку в дерево!
Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi. Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений.
KDY ile ilgili bir yazı yazmıştım ama sen bunu kanunsuzlar için bir zehre çevirdin. Я написала статью против ЗРГ, и ты обратила это в яд против героев.
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Fakat sen beni canavara çevirdin. Вместо этого сделала меня чудовищем.
Askeri güçlerimiz yeni yerlerinden çok sayıda Arjantin askerinin Port Stanley'e doğru geri çekildiğini görebiliyorlar. Со своих новых позиций, наши силы наблюдают отступление аргентинских солдат обратно в Порт-Стенли.
Sen küçük burjuva bir yorumla, onu bir şehvet nesnesine çevirdin. Ты скатился до мелкого буржуа и превратил ее в объект удовольствий.
Ve hapse geri döneceksin. И ты вернёшься назад.
Sen hem dostumu, hem de kedimi taşa çevirdin. Ты превратил в камень моего друга и мою кошку.
O belgeleri geri alacak mıyız? Мы получим эти документы обратно?
Onları geri mi çevirdin? И ты им отказал?
Dün geri alınmak için yalvarıyordun. Вчера ты умоляла забрать тебя.
Hepsi eve dönmeyi başarabilirdi, ama sen bir işler çevirdin! Они бы все вернулись домой, но ты что-то сделал!
Çok yakında Kiera Cameron'u geleceğe geri döndürme şansı elde edeceksin. Скоро тебе предоставится возможность отправить Киру Кэмерон обратно в будущее.
Sen de beni katile mi çevirdin? И ты превратила меня в убийцу?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.