Beispiele für die Verwendung von "ошиблась" im Russischen

<>
Нет, я ошиблась. Hayır, ben yanılmışım.
Но я явно ошиблась. Açıkça görüldüğü üzere yanılmışım.
Так где она ошиблась? Yanlışı nerede yapmış peki?
Или Таня ошиблась с координатами, или... Ya Tanya yanlış bilgi edindi ya da...
Ну, очевидно, зубная фея ошиблась. Diş perisi belli ki bir hata yapmış.
Потому что я ошиблась? Hata yaptığım için mi?
Стреляй, будем молиться, чтобы ты не ошиблась. Sadece vur ve doğru olanı vurmak için dua et.
Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен. Ancak kraliçemiz, köleliği ortadan kaldırırken yerini alacak yeni bir sistem sunmayarak hata yaptığının farkında.
Если я ошиблась, вас это огорчит? Да. Eğer yanılmış olsaydım bu sizi çok mu rahatsız ederdi?
Может быть банши ошиблась? Belki de banshee yanılmıştır.
ГИДРА ошиблась в ее ценности. Hydra kıymeti konusunda hata yapmış.
Я ошиблась, Дорота. Çok yanılmışım, Dorota.
Значит, я ошиблась. O halde ben yanıldım.
Мер, я ошиблась. Mer, hata etmişim.
Ну, ошиблась я насчет этого. Pekala, rahat olma konusunda yanılmışım.
Она ошиблась с датой? Tarihi yanlış mı almış?
Если ты ошиблась, вы умрёте! Eğer yanılıyorsan, ikiniz de ölürsünüz!
Не знаю. Может, я адресом ошиблась. Bilemiyorum ama bu adres hakkında yanılmış olabilirim.
Я что, ошиблась сокрыв дневник? Günlüğü ondan gizlemekle yanlış mı yaptım?
Нет, не ошиблась! Hata falan yok hayır!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.