Beispiele für die Verwendung von "передал" im Russischen

<>
Их "доктор" передал мне эту шпагу. Onların 'doktoru' verdi bana bu kılıcı.
Байрон передал это через моих людей для вас. Byron bunları size iletmem için adamlarımdan birine vermiş.
Хотите, чтобы я ей что-то передал? Ona iletmemi istediğin bir mesaj var mı?
Хочешь, чтобы я что-нибудь передал Николь? Nicole'e söylememi istediğin bir şey var mı?
Говорят, Хорниголд арестовал ее и передал военному флоту. Söylentiye göre Hornigold onu tutuklayıp, donanmaya teslim etmiş.
Какой-то стремный хипстер передал это для тебя. Ürkütücü bir hippi bunu senin için bıraktı.
Я передал информацию капитану Джексону. Gelen mesajı Yüzbaşı Jackson'a ilettim.
Что Фаттах передал мне? Fatah'ın bana mesajı ne?
А кто передал ему ключи? Peki anahtarları ona kim verdi?
Полицейский передал мне, после того, как ты ушла. Sen gittikten sonra bir polis verdi bana. Benim olduğunu düşünmüş.
Посыльный передал это для тебя. Postacı bunu senin için bıraktı.
Она хотела, чтобы я передал вам, она отлично справилась. Size iyi işler başardığını söylememi istedi. Tommy, şimdi sırası değil...
Нил Армстронг только что передал, что все приборы.... Neil Armstrong, sorunsuz bir geri sayım olduğunu söyledi.
Теодор передал вам это. Theodore bunu size gönderdi.
Граф передал пророчества ложе. Kont kehanetleri locaya verdi.
Так я передал это тебе? Benden mi geçti sana yani?
Отец Анжелы передал их человеку, выдававшему себя за сотрудника полиции. Angela'nın babası onları, kendini bizden biri gibi tanıtan birine vermiş.
Кто передал тебе яйцо? Yumurtayı sana kim verdi?
Их нам передал Суини. Bunları bize Sweeney verdi.
Он передал мне сообщение через Софи. Sophie'den doğru bana bir mesaj iletti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.