Beispiele für die Verwendung von "пожалуй" im Russischen

<>
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Пожалуй, я запомнил её такой. Sanırım onu gerçekten de böyle hatırlıyorum.
Пожалуй, надо взять такси. Muhtemelen bir taksi çağırmam gerek.
Мы тоже пожалуй пойдем. Biz de kalkmalıyız artık.
Пожалуй, закрою глаза ненадолго. Gözlerimi biraz kapatsam iyi olur.
Знаешь, Майки, пожалуй тебе лучше не тревожить мертвых. Mike, belki de ölüleri ebedi uykularıyla baş başa bırakmalısın.
Пожалуй, она тебя даже забавляла. Aslında bundan zevk aldığını da söyleyebilirim.
Пожалуй составлю ей компанию пока этот бездельник не вернётся. Sanırım o haylaz geri dönene kadar ona eşlik edeceğim.
Пожалуй, величайшим из всех нас. Belki de ırkımızın en büyük kahramanı.
Пожалуй, я пока постою там. Belki ben şurada beklesem iyi olur.
Пожалуй, я приготовлю чай. Sanırım gidip biraz çay yapacağım.
Ножом в спину, пожалуй. Sırtına bir bıçak, belki.
Пожалуй, вам следует передумать. Muhtemelen bunu yeniden değerlendirmen gerekecek.
Пожалуй, мне самому стоит за ними приехать. Sanırım gelip onları kendim alsam daha iyi olur.
Пожалуй, я останусь. Sanırım burada kalmayı yeğlerim.
Я, пожалуй, подожду. Burada biraz beklesem iyi olur.
Да, пожалуй, это несуразно. Evet, biraz aptallık ettik herhalde.
Пожалуй, стриптизёрш стоит отменить. Sanırım çağırdım striptizçileri iptal etmeliyim.
Пожалуй, нам надо связаться с солдатами-клонами. Belki de Klon askerleriyle iletişime geçmeyi denemeliyiz.
Пожалуй, ее надо убрать. Onu kaldırmalıydım galiba, ha?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.