Beispiele für die Verwendung von "пожелания" im Russischen

<>
Я передам твои пожелания Гарри. Harry'ye geçmiş olsun dileklerini ileteceğim.
Мои ей наилучшие пожелания. Lütfen ona sevgilerimi ilet.
Наши самые искренние пожелания! İçtendir dileklerimiz, unutma!
Есть пожелания насчет песни? Bir isteğin var mı?
На завтрак какие-то пожелания есть? Да нет. Kahvaltı için özel bir şeyler hazırlamamı ister misin?
Мои наилучшие пожелания Лине. Lena'ya benden selam söyle.
Куклы и поцелуи, кресты и пожелания. Oyuncaklar ve öpücükler ve haçlar ve dilekler.
У меня исключительно разумные пожелания. Sadece makul bir şey istiyorum.
Все ваши пожелания учтут. Tüm istekleriniz yerine getirilecek.
Император посылает королю свои наилучшие пожелания. İmparator, kralınıza iyi dileklerini gönderdi.
"Наилучшие пожелания для счастливой пары". "Mutlu çifte en içten dileklerimle."
Господин вице-президент, пожалуйста, передайте мои лучшие пожелания президенту. Sayın Başkan Yardımcısı, Başkan'a en derin saygılarımı iletin lütfen.
У тебя есть последние пожелания, товарищ? Son bir isteğin var mı, dostum?
Есть особые пожелания перед тем, как попрощаться? Kapatmadan önce selam yollamak istediğin kimse var mı?
Прекрасного дня, и передай молодожёнам мои лучшие пожелания. Güzel bir gün geçir ve mutlu çifte sevgilerimi ilet.
Спасибо за твои добрые пожелания. İyi dileklerin için teşekkür ederim.
И я послала ему и его жене наилучшие пожелания. Anlıyorum. Karısına ve kendisine geçmiş olsun dileklerimi de ilettim.
Мои наилучшие пожелания Роберту Роджерсу. Robert Rogers'a içten sevgilerimi yolluyorum.
Передавайте мои наилучшие пожелания Путину. Putin'e en iyi dileklerimi iletin.
Мы несем вам счастье и добрые пожелания. Biz sadece mutluluk ve iyi niyetler sunmak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.