Beispiele für die Verwendung von "поиске" im Russischen

<>
Я обследую отели / мотели в поиске двух беглецов. Bir çift kanun kaçağı için otel ve motelleri arıyorum.
Я специализируюсь в их поиске. Benim uzmanlık alanım onları bulmak.
Поэтому спросили меня о поиске работы? Çalışma konusunu bu yüzden mi açtın?
Они специализируются на поиске того, что преследует человека. Onlar, insanları neyin rahatsız ettiğini bulma konusunda uzmandır.
Тебе нужно беспокоиться только о поиске платья. Endişelenmen gereken tek şey bir elbise bulmak.
Я давно жил в поиске. Uzun zamandır sevecek birini arıyordum.
Водила такси, выиграла в "Поиске звезды". Taksicilik yaptım, "Yıldız Arıyoruz" u kazandım.
Он в постоянном поиске следующей потрясающей гитары, понимаете. Her zaman bir sonraki harika gitarı arıyor, bilirsin.
Остальные сосредоточатся на поиске сына Талбота. Geri kalanımız Talbot'ın oğlunu bulmaya çalışacağız.
Мне нужна помощь в поиске дочери. Kızımı bulmak için yardıma ihtiyacım var.
Поговорить о поиске тебе новых проектов. Sana yeni bir proje bulmak için.
Нам нужна помощь в поиске Одри. Audrey'yi bulmak için yardıma ihtiyacımız var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.