Beispiele für die Verwendung von "показывать фокусы" im Russischen

<>
Показывать фокусы на улице? Sokakta numaralar mı yapacağım?
Я буду показывать фокусы прямо здесь, Честер. Ben tam burada sihir yapacağım.... birazdan Chester.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
А он крутится и показывает фокусы? Kendi etrafında dönüp numaralar yapıyor mu?
Милая, еще рано показывать головку! Henüz kafanı gösterme, küçük hanım!
А еще знаешь какие-нибудь фокусы? Bildiğin başka numaralar var mı?
Не умеет это показывать. Bunu göstermeyi pek beceremiyor.
Фокусы или нет, но эта девушка способна на невероятные вещи. Büyü olsun ya da olmasın, bu kız müthiş şeyler yapabiliyor.
У него странная манера это показывать. Tuhaf bir gösterme etme şekli var.
Это просто какие-то грязные фокусы. Pis bir sihir gösterisi gibi.
Помогать друзьям, показывать пример героизма... Arkadaşına yardım etmek, kahramanlık göstermek...
Это что за фокусы? Ne paketliyorsun sen böyle?
Стьюи, показывать пальцем некрасиво. Stewie, elle göstermek ayıptır.
А фокусы - глупость! Ve sihir de salakçadır!
Пацаны, я долго всё взвешивал. Мы должны активнее показывать девчонкам, что уважаем их. Beyler, bu durumu çok düşündüm ve kızlara saygı gösterme konusunda daha da aktif olmalıyız.
Некоторые фокусы делать легче с практикой, а этот был сложнее. Я прилагал всё больше усилий. Bazı numaralar pratik yaptıkça kolaylaşır ama bu daha zordur sıradan görünsün diye daha çok çaba sarfedersiniz.
Все можешь не показывать. Bize daha fazla gösterme.
О, Бенни, карточные фокусы. Oh, Bennie, kart numaraları.
Все, что надо - это показывать всем его фото и нам помогут его найти. Yapmamız gereken tek şey, insanlara onun fotoğrafını göstermek, ve böylece bize yardım ederler.
Сны, галлюцинации, дешевые фокусы. Rüyalar, sanrılar, ucuz numaralar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.