Beispiele für die Verwendung von "покупке" im Russischen
Счастливая пара думала о покупке мансарды и её реконструкции.
Mutlu çiftimiz oradan bir çatı katı alıp düzenlemek istiyorlarmış.
При покупке машины ему бы пришлось заполнять кредитную историю.
Bir araba almak için doğru bilgiler vermesi mümkün değil.
Он готовил предложение по покупке и реконструкции порта Нью-Хейвен в Коннектикуте.
Connecticut'taki New Haven Limanı'nı almak ve yenilemek için teklif sunmaya hazırlanıyordu.
Вы должны стремиться не к покупке игроков. Надо стремиться к достижению победы.
Amacın oyuncu satın almak değil, amacın kazanmak için satın almak olmalıdır.
Мы - британская компания, специализирующаяся на покупке земли и недвижимости.
Biz arazi ve mülkiyet satın alma konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz şirketiyiz.
14 августа 2006 года было подтверждено, что Лернер достиг соглашения о покупке клуба за 62,2 млн ?.
14 Ağustos 2006'da Lerner, Aston Villa'yı 62,6 milyon sterline satın aldı.
22 октября 2010 года OMV объявила о покупке 54,17% акций Dogan Holding на сумму 1 млрд. евро, установив свою долю в компании до 95,75%.
2010 sonunda ise OMV, şirketin kalan hisselerinin %54,17'ünü Doğan Holding'den 1 milyar € karşılığı satın alarak şirketteki toplam payını %95,75'e yükseltti.
28 января 2008 года Nokia объявила о покупке компании Trolltech.
Nokia 17 Haziran 2008'de Trolltech firmasını satın almayı tamamladı.
В 2010 году компания HP объявила о покупке Palm за 1,2 млрд долларов США, после чего продолжила выпускать смартфоны под брендом Pre, представив в будущем еще два поколения устройств, а также планшет HP Touchpad.
2010 yılında HP, Palm'ı 1.2 milyar ABD doları karşılığında satın aldığını açıkladı ve HP Touchpad tableti de dahil olmak üzere, Pre markası altında akıllı telefonlar üretmeye devam etti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung