Exemplos de uso de "попадет в чужие руки" em russo
Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда".
Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.
Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?
Greta, kimse sana insanların odasına.... kapıyı tıklatmadan dalmamayı öğretmedi mi?
Она застрянет в водовороте или она попадёт в водопад и сломается!
Bir girdabın içine girecek veya bir şelaleden aşağı düşecek ve kırılacak.
У меня непреодолимая потребность рушить чужие мечты.
Başkalarının hayallerini yıkmak gibi bir takıntım var.
Будто смотришь сквозь чужие очки, здесь говорится про левиафанов, как они появились.
Başka birinin gözlükleri ile bakmak gibi. Sanırım bu Leviathan ve nasıl oldukları ile ilgili.
Представляешь, что будет, если этот кошмар попадет в руки техно-блогеров?
Bir teknoloji bloğu bu sikimsonik şeyi eline geçirse ne olurdu düşünebiliyor musun?
Если бракованный чип попадет на функционирующий авиалайнер или на наши ядерные подводные лодки...
Eğer yanlış bir çip, yolcu uçakları ya da nükleer denizaltıların içine girerse...
Ты создала империю, стирая чужие сожаления.
Diğerlerinin pişmanlığını yok ederek bir imparatorluk kurdun.
Хотите обагрить свои руки кровью за оскорбление?
Bir hakaret uğruna ellerinizi kana mı bulayacaksınız?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie