Beispiele für die Verwendung von "попробую" im Russischen

<>
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки. Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.
Чувак, можно я сначала попробую? Aga, önce ben deneyebilir miyim?
Простите, можно я попробую? Pardon, sahneye geçebilir miyim?
Я попробую найти место в расписании советника. Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.
Я попробую обезвредить это. Etkisiz hale getirmeye çalışacağım.
Было темно, но я попробую. Şey, karanlıktı, ama deneyebilirim.
Нет? Нет. Попробую на сотовый. Yok, ben cebinden ulaşmaya çalışırım.
Хорошо, я попробую один. Tamam, bir tane deneyeceğim.
Попробую выкупить у Эльзы шоу. Şovu Elsa'dan satın almayı deneyeceğim.
А пока вы катаетесь, я сходу в дом Опры и попробую ее выследить. Sizler at sürerken, ben de Oprah'ı yakalayabilir miyim bakayım. Oprah'ı izlemeye kesinlikle gelirim.
Попробую в другом месте. Başka bir nokta deneyeceğim.
Хорошо, я.. я попробую еще раз. Tamam, yapacağım, bir kere daha yapacağım.
А я попробую разобраться своими методами. Bakalım ben kendi tarafımda ne bulacağım.
Попробую найти ещё штуку триста. Onu alabilirsin. Belki daha çıkarabilirim.
Итак, почему я не попробую некоторое новое лечение? O yüzden, neden başka ilaçlar aramama izin vermiyorsun?
А я попробую клубничный чизкейк. Ben çilekli peynirli keki deneyeceğim.
Попробую разузнать что-нибудь на улице. Sokaklardan bir şeyler öğrenmeye çalışırım.
Я попробую дверь № 1, Монти. Bir numaralı kapıyı denemeyi düşünüyorum, Monty.
Я попробую ещё раз. Bir kere daha deneyeyim.
Хорошо, сначала попробую его. Pekâlâ, ilk onu denerim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.