Beispiele für die Verwendung von "почему ты" im Russischen

<>
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник? Zaten o pardösüyü neden yakmak istiyorsun ki?
Почему ты используешь заклинание поиска? Neden yer bulma büyüsü yapıyorsun?
Тогда почему ты убегаешь? O zaman neden kaçıyorsun?
Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.
Почему ты и Деймон? Neden sen ve Damon?
Так почему ты выглядишь несчастной? Niye bu kadar kötü görünüyorsun?
Джули, почему ты не отвечала на мои звонки? Julie, o kadar aradım, neden geri aramadın?
Почему ты такая бескомпромиссная? Neden bu kadar zorluyorsun?
Почему ты в итоге оказываешься в объятиях Винсента? O hâlde kendini neden sürekli Vincent'in kollarında buluyorsun?
почему ты не хочешь отпускать меня. Gitmeme izin vermek istememe sebebini anlayabiliyorum.
Нет, почему ты с моим братом? Hayır, Kardeşimle ne işin var dedim.
Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?
Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?
Делает меня очень популярной. Почему ты всегда давишь сильнее, чем необходимо? Ama ne zaman sırtımı dönsem, insanlara önceliğin bende olduğunu hatırlatmam gerekiyor.
Тогда почему ты арестовал его? Öyleyse neden onu yakaladın ki?
Почему ты так внезапно пропала? Neden birden bire gözden kayboldun?
Почему ты всегда с ним споришь? Neden sürekli onunla ağız dalaşına giriyorsun?
А почему ты не светишься? Sen nasıl oluyor da parlamıyorsun?
Почему ты все время куришь? Neden sigara içtiğini söyler misin?
Почему ты ей так доверяешь? Ona neden bu kadar güveniyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.