Beispiele für die Verwendung von "пошутил" im Russischen

<>
Да пошутил я, Господи. İsa aşkına, sadece şakaydı.
Ладно, ребят, я пошутил, хорошо? Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı?
Да я просто пошутил. Dalga geçiyordum, evlât.
Хорошо пошутил, пап. Güzel espri, baba.
Возражаю. Мистер Кэнтон пошутил своим ответом. Bay Canton bu cevapla dalga geçiyor.
Нет, я пошутил! Hayır, sadece şakaydı!
Шучу, я просто пошутил. Şaka yaptım, şaka yaptım.
Ну, значит я пошутил. Pekala, sıkıştırmak içindi o.
Милая, Тимми просто пошутил. Tatlım, Timmy bunu kastetmedi.
Нет, он пошутил. O sadece şaka yapıyor.
Я типа пошутил, кэп. Şaka yapıyordum. - Bilmiyorum.
Майкл пошутил так, когда Джорджу Майклу было шесть лет. Michael bu şakayı ilk kez George Michael sekiz yaşındayken yapmıştı.
Я просто пошутил, Перальта. Dalga geçiyorum seninle, Peralta.
Пожалуйста, скажи, что ты пошутил. Nolur, nolur, şaka yapıyorum de.
Да я пошутил - забудь. Dalga geçiyordum, boş ver.
Он смешно пошутил про твой большой нос. Büyük burnunla ilgili iyi bir espri yaptı.
Да, я просто пошутил. Evet, yalnızca şaka yapıyordum.
Эй, расслабься. Я пошутил. Sakin ol, şaka yapıyordum.
Джеффри, я пошутил. Geoffrey, şaka yapıyordum.
Извините, я просто пошутил. Üzgünüm, sadece şaka yapıyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.