Exemples d'utilisation de "şaka yapıyorum" en turc

<>
Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor. Шучу, они называются женщинами.
Yok canım, şaka yapıyorum. Нет, я же шучу.
Şaka yapıyorum, iğrenç. Я шучу. Это противно.
Şaka yapıyorum, böyle iyiyim. Просто шучу. Я в порядке.
Tabi ki şaka yapıyorum. Я шучу, конечно.
Şaka yapıyorum. Buraya çok yakışacak. Он будет прекрасно смотреться здесь.
Şaka yapıyorum. Ne giyeceğimi biliyorum. Я знаю, что надеть.
Şaka yapıyorum, posta falan gelmedi. Да шучу. Не было никакой почты.
Tabiki de şaka yapıyorum. Конечно же я пошутила.
Şaka yapıyorum canım, mal beyinli değilsiniz tabii. Хе. Я шучу, Вы не измерительных щупов.
Anne, şaka yapıyorum. Мам, это шутка.
Evet şaka yapıyorum Er Ferol Teşekkürler. Это действительно смешно, рядовой. Спасибо.
Şaka yapıyorum. Şaka yapmayı severim. Мне нравится шутить, я...
Şaka yapıyorum. Sandra, benim. Ben memur Daniels, şaka yapıyordum. Шучу, Сандра, шучу, это я, офицер Дэниэлс...
Şaka yapıyorum. Seksi hemşire fazla klişe. Шучу, похотливые медсестры - стереотип.
Nolur, nolur, şaka yapıyorum de. Пожалуйста, скажи, что ты пошутил.
Şaka yapıyorum, Walter. Это шутка, Уолтер.
Şaka yapıyorum, Gloria. Это розыгрыш, Глория.
Tabi ki, şaka yapıyorum. Я шучу, конечно же.
Şaka yapıyorum, tabi ki. Конечно же, я шучу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !