Beispiele für die Verwendung von "прямой приказ" im Russischen

<>
Беккет дала нам прямой приказ. Beckett kesin bir emir verdi.
Нам дали прямой приказ не сопротивляться. Karşı koymamak için kesin emir almıştık.
Орел, я только что дал прямой приказ. Demin sana direk bir emir verdim. Anlıyor musun?
У него прямой приказ от короля! Unutma! Kraldan kesin emirleri var.
Он нарушил прямой приказ. Kesin emre karşı geldi.
Я получил прямой приказ президента. Başkandan bunun için emir aldım.
Я отдала тебе прямой приказ не говорить с Френком Ирвингом. Sana Frank Irving ile konuşmaman konusunda - kesin emir vermiştim.
Картер, я отдал тебе прямой приказ. Carter, sana direkt bir emir verdim.
Он получил прямой приказ от командования полиции Гавайев. Ve HPD komutanlığından aldığı direkt bir emri bildiriyordu.
Это приказ, Рекс. Bu bir emirdir Rex.
Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции. Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak.
У них приказ найти и уничтожить подлодку. Ellerinde denizaltıyı bulup yok etme emri var.
Здесь нет прямой связи. Doğrudan bir bağlantı yok.
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.
Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня? Böyle bir emir bu ofisten gelmiş olabilir mi sence?
Прямой позвоночник будет бесполезен, если этот парень будет парализован. Düz omurga gitmiyor Hiçbir şey demek bu adam felçli eğer.
Браво три получило приказ от Хитмэна. Bravo Üç, Hitman'dan emir almış.
Я задал вам прямой вопрос. Size doğrudan bir soru sordum.
Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.