Beispiele für die Verwendung von "пугает" im Russischen

<>
Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.
Да, и это меня немного пугает. Evet, bu da beni biraz korkutuyor.
Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.
Нет, и это меня пугает. Hayır, korkutan şey de bu.
Пьетро, Маттиа пугает меня. Pietro, Mattia beni korkutuyor.
Это пугает меня сильней, чем те твари за окном. Bu gerçekle yüzleşmek beni o dışarıdaki şeylerden daha çok korkutuyor.
Именно это меня и пугает. En korkunç özellikleri de bu.
Но реальный мир пугает тебя. Ancak gerçek dünya seni korkutuyor.
Знаешь, что меня пугает? Beni ne korkutur biliyor musun?
Тебя пугает моя красота? Güzelliğim gözünü mü korkuttu?
Моя напряженность пугает некоторых. Şiddetim bazı insanları korkutuyor.
Иногда она меня пугает. Bazen beni çok korkutur.
Это и пугает меня. Bu da beni korkutuyor.
Мир снаружи очень пугает. Dışarıdaki dünya çok korkunç.
* Это-то их и пугает. Onları korkutan da bu zaten.
Дом Мак-Коули меня пугает. McCawley'nin evi beni korkutuyor.
Да. Но даже он меня пугает. Evet, ama beni bazen korkutuyor.
Я знаю, это пугает. Korkutucu bir şey, biliyorum.
Но твой дядя пугает меня. Ama senin amcan beni korkutuyor.
Знаю, это пугает. Bunun korkutucu olduğunu biliyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.