Beispiele für die Verwendung von "расстоянии" im Russischen
Нелюдь на безопасном расстоянии от премьер-министра?
İnsandışı'yı başbakandan güvenli mesafeye uzaklaştırdık mı?
Легкая. Точная. Хороша для уязвимых целей на расстоянии от до метров.
Hafif, keskin, ile metre menzilde hafif hedefler için uygun.
Да, отношения на расстоянии, но именно поэтому мы такие превосходные.
Evet, uzun mesafeli ilişkiler zor ama bizi biz yapan da o.
Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем световых лет - никаких совпадений.
Dört solucan deliği de ışık yılı mesafeden az ayrı ayrı yerlerde ortaya çıkmış.
Энтони пытается держаться на расстоянии от вас, но он просил за вас.
Anthony size bağlı olduğunu belli etmemek için uzak duruyor ama sizden ricası var.
Она сделает все возможное за любовь одного мужчины и для миллионов, то любит на расстоянии.
Tek bir adamın aşkı için her şeyi göze alabilir, Ve uzaktan seven milyonlarca kişi için.
Салли где-то видел меня. И влюбился в меня на расстоянии.
Sally beni bir yerlerde görmüş ve uzaktan bana hayran olmuş.
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии.
Bu cihaz etraftaki nemi çok hızlı bir şekilde ve çok uzun menzilde buza çeviriyor.
Но на таком расстоянии изображение запаздывает приблизительно на секунд.
Bu görüntüler katettikleri uzun mesafe yüzünden saniye gecikmeli ulaşıyor.
Неподалеку, а точнее на достаточном расстоянии от него, извозчик пытается справиться с упрямой лошадью.
Kendisine uzak olmayan ya da fazlasıyla uzakta kalan bir fayton sürücüsü de inatçı atına söz dinletemiyordur.
Добро пожаловать в прелести отношений на расстоянии.
Uzun mesafe ilişkilerinin merkezine hoş geldiniz. Evet.
Ты что, правда слышал на таком расстоянии крики тонущего ребенка?
Yani sen şimdi o kadar uzaktan çocuğun sesini gerçekten duydun mu?
Носы странной формы могут уловить запах свежей растительности на расстоянии сотен километров.
Tuhaf şekilli burunları taze çimenleri tespit edebilir hem de yüzlerce kilometre uzaktan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung