Beispiele für die Verwendung von "сами справимся" im Russischen

<>
Мы с Касом сами справимся. Cass ve ben bunu halledebiliriz.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Коммандер, мы сами справимся. Komutanım her şeyle başa çıkabiliriz.
Вы все такие: "Мы сами справимся". Hepiniz dediniz ki, "Bunu birlikte yapabiliriz."
Дальше мы сами справимся. Buradan biz devam ederiz.
С миллионом мы и сами справимся. O bir milyonu biz bile çıkarırız.
Если будем держаться вместе, мы и сами справимся с Галло, верно? Bir arada durduğumuz sürece, Gallo ile başa çıkabiliriz, öyle değil mi?
А мы теперь сами царя будем избирать. Artık kendi Çar'ımızı kendimiz seçeceğiz.
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Эти оборванцы сами себя не оберут. Bu enayiler içeri kendi kendilerine giremezler.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Нет. Думаю, мы справимся. Hayır, sanırım bu yeterli.
Сумки сами собой не загрузятся! O çantalar kendi kendilerine yüklenmezler.
Лейтенант, думаю, мы справимся. Teğmen, bence bunu biz halledebiliriz.
Вы допрашивали его сами? Kaynağı kendiniz sorguladınız mı?
Нет, мы справимся. Hayır, biz yapabiliriz.
Попробуйте сами говорить на другом языке! Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun!
Мы с Фордом справимся. Ford ve ben halledebiliriz.
Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.