Beispiele für die Verwendung von "слишком далеко" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я зашла слишком далеко. Çok fazla ileri gittim.

Не слишком далеко на север. Kuzey de çok uzakta değil.

Может забросил слишком высоко, или слишком далеко влево? Çok mu yukarı attım, çok mu uzağa attım?

Железнодорожный вокзал слишком далеко. Tren istasyonu çok uzak.

Я слишком далеко зашел. Çok uzak yoldan geldim.

И здесь ты зашёл слишком далеко! İşte o zaman çok ileri gittin!

Всё слишком далеко зашло, Зевс. Bu iş çok uzadı, Zeus.

Мне жаль, но процесс зашел слишком далеко. Üzgünüm ama, işlem çok fazla ilerlemiş durumda.

Мы зашли слишком далеко. Bu kadar uzağa geldik.

Баллард зашел слишком далеко. Ballard çok ileri gitti.

Слишком далеко в море для радиосвязи. Telsiz bağlantısı için karaya çok uzağız.

Если положить уголь слишком далеко от огня, уголь прогорит. Çünkü kömürü eğer ateşten çok uzağa koyarsan, kömürü söndürürsün.

Префект, это зашло уже слишком далеко. Başkan, bu kesinlikle fazla ileri gitti.

Это слишком далеко. Нас же предупреждали: Bu kadar derinlere girmeyin diye uyarılmıştık.

Это уже зашло слишком далеко. Bu iş çok uzadı ama.

Велма, ты позволила этому зайти слишком далеко! Velma, bu kadar ileri gitmesinin sebebi sensin!

Не уходи слишком далеко. Peki ama sakın uzaklaşma.

Слишком далеко, Мэйз. Çok uzak, Maze.

Кейли, не слишком далеко от края. Kaylee! Gel buraya, çok uzaklaşma.

И папочка боится, что она зашла слишком далеко. Babası sonunda kızının fazla ileri gitmiş olabileceğini düşünmeye başlar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen