Beispiele für die Verwendung von "снять проклятие" im Russischen

<>
Она продала тебе что-то, чтобы снять проклятие? Büyüyü bozmak için sana bir şey sattı mı?
И только Орест может снять проклятие. Bu belayı bir tek Orestes kaldırabilmektedir.
Есть только один способ снять проклятие. Laneti bozmanın tek bir yolu var.
Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие. Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir.
Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.
Помоги мне снять рубашку. Üstümü çıkarmama yardım et.
Ж: Ненавижу чертово проклятие. Bu aptal lanetten nefret ediyorum.
Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?
Проклятие солнца и луны. Güneş ve Ay laneti.
Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?
Я собираюсь наложить проклятие, которое перенесёт всех в далёкую страну. Herkesi buradan çok uzak bir diyara gönderecek bir lanet oluşturmak üzereyim.
Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.
Не только проклятие гибридов. Sadece melez laneti değil.
Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь? İyi de kim bir geceliğine daire kiralamak için sahte kimlik ve kredi kartı ayarlamakla uğraşır ki?
Но это реально - проклятие Вавилона. Ama gerçek bu. Babil'in Laneti bu.
Вы не могли бы снять перчатки? Eldivenlerini çıkaracak kadar nazik davranıyor musun?
Проклятие, кто даёт имена этим штукам? Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem?
Ты хочешь снять их или нет? Kelepçeleri çıkarayım mı, kalsınlar mı?
Проклятие перенесло сюда только живых. Lanetin sadece yaşayanları buraya getirdi.
"Мне нужно это снять?" "Bunu çıkarmam gerekiyor mu?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.