Beispiele für die Verwendung von "собралась" im Russischen

<>
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Рыжая, куда ты собралась? Red, nereye gittiğini sanıyorsun?
Ты что, на штурм Капитолия собралась? Ne yani başkentteki fırtınanın ortasına atlayacaksın?
Работать я начинаю с понедельника, но хочу разгрузить тачку, я собралась ее обменять. Pazartesi işe başlayacağımı biliyorum ama değiştirmeden önce boşaltmak istedim. - Yeni araba alıyorsun?
Ты собралась в церковь? Kiliseye mi gidiyorsun sen?
Выглядишь как будто ты собралась в библиотеку Рейгана. Daha ziyade Reagan kütüphanesini gezecekmişsin gibi geldi de.
Подожди, куда это ты собралась? Biraz bekle Elaine. Nereye gittiğini sanıyorsun?
Подожди, куда собралась, Наоми? Dur, nereye gidiyorsun, Naomi?
И я помню, я собралась в бассейн. Ve şunu da hiç unutmuyorum, havuza gidiyordum.
Ты собралась ненавидеть весь мир вокруг? Nefret etmede sıra bana mı geldi?
А ты куда собралась? Sen nereye geldiğini sanıyorsun?
Мама, ты уже собралась? Anne, gitmeye hazır mısın?
Ты что собралась варить суп? Aynı zamanda çorba yapıyorsun?
Куда так по-тихому собралась? Gizli gizli nereye gidiyorsun?
Куда собралась, черт возьми? Hey! Ne cehenneme gidiyorsun?
А я уже собралась. Bende tam çıkmak üzereydim.
Куда собралась, Авива? Nereye gidiyorsun, Aviva?
Там вся тусовка собралась, помнишь? Bütün grup oradaydı, hatırladın mı?
Вы должны гонять меня, чтобы я собралась. Bana acele etmemi ve hazır olmamı söylemeniz gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.