Beispiele für die Verwendung von "составить список" im Russischen

<>
Меня попросили составить список твоих контактов вне деловой сферы. Şirket dışından konuştuğun bütün kişilerin bir listesini oluşturmam istendi.
Составить список вещей в порядке важности. Tüm gerekli alınacakları önemlerine göre sırala.
Сможете составить список возможных подозреваемых? Olası şüphelilerin listesini çıkarabilir misin?
Надо бы составить список возможных знаков. Belki de olası işaretlerin listesini tutmalıyız.
Можно составить список кандидатов. Bir aday listesi hazırlayabiliriz.
Кира попросила меня составить список работников и пациентов клиники Элдриджа. Kiera benden Eldridge'in kliniğindeki çalışan ve hastaların bir listesini istemişti.
Мне составить весь список? Liste çıkarmamı ister misin?
Мы должны составить судебный отчет. Fakat adli bir profil oluşturmalıyız.
Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь. Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.
Просто пытаюсь составить картину. Bir resim oluşturmaya çalışıyorum.
Мне нужен список вашего имущества. Mal varlığının bir listesi yaz.
Сэр, составить вам компанию? Bayım, arkadaş ister misiniz?
Я нашел их список. O listeyi de buldum.
Составить мне компанию, да? Bana arkadaşlık etmesi için demek.
Так, посмотрим список девочек. Şey şimdi de kızların listesi.
Ты можешь составить сценарий с автомобильной аварией? Araba kazası içeren bir senaryo hazırlayabilir misin?
Знаешь, кто написал этот список? Bu listeyi kimin yazdığını biliyor musun?
Занять у вселенной порядок, чтобы создать клетку. Из клеток составить ткани. Hücre oluşturmak için düzen ödünç alarak bunları, dokuları oluşturmak için kullanıyor.
Список непониманий может быть длинным. Bu uzun bir liste olabilir.
Он просит вас составить компанию. Senin de eşlik etmeni istiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.