Beispiele für die Verwendung von "старая поговорка" im Russischen

<>
Есть одна старая поговорка, мистер Налогоплательщик. Eski bir deyişe göre Bay Vergi Ödeyen.
К тому же, есть старая поговорка... Hayır. Gerçi, eski bir deyiş vardır...
Это просто старая поговорка. Eski bir deyim sadece.
У нас есть поговорка: Bizde bir atasözü vardır..
Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют. Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek.
У нас даже поговорка есть: Biz de bir deyiş vardır:
Она крепкая старая штучка. Hayır. Dayanıklı yaşlı şey.
В Корее есть поговорка. Kore'de bir laf vardır.
Грубая, старая, бледная версия, но... Daha tombul, yaşlı ve solgun versiyonum ama...
Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?! Eski bir deyiş şöyle söyler Bir tüyden daha hafifi ne vardır?
Вот моя старая добрая Линдси. İşte benim eski iyi Lyndsey'im.
У вашего народа была такая поговорка. Sizin şu tatlı laf neydi ya?
Это старая история которя больше не имеет значения. Artık önemini yitirmiş olan çok eski bir hikaye.
О, просто поговорка из старых газет. Eski bir gazeteci atasözü, değil mi?
Под действующей станцией сохранилась старая, неиспользуемая платформа. Demiryolunun altında eski ve kullanılmayan bir yer var.
Есть старая японская поговорка. Japonların bir atasözü vardır.
Это старая ферма Кэмпбеллов. Burası Old Campbell Farm.
Эта поговорка очень трогательна. Bu söz çok dokunaklı.
Я тебя нахуй прикончу, старая сука! Bırak yoksa tokadı yersin, yaşlı kaltak!
Помоги ей, старая мымра! Yardım et, ihtiyar cadı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.