Beispiele für die Verwendung von "так рад" im Russischen

<>
Я так рад, что ты приехала. Hazinemsin sen benim. Geldiğin için çok mutluyum.
Ну да ладно. Я так рад, что вы приехали, помощники. Her neyse, hepiniz buradasınız, benim için çalışıyorsunuz ve bu harika.
Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.
Я так рад твоим словам. Bunu söylediğin çok iyi oldu.
Я так рад, что завёл себе такого интересного друга. Bugün bu kadar ilginç bir arkadaş kazandığım için çok mutluyum.
Лейтенант, так рад снова вас видеть. Komiser, seni tekrar görmek ne güzel.
"Я Марвин Макфадден, и я так рад вернутся к тебе". "Ben Marvin McFadden geriye dönüp burada seninle olduğum için çok mutluyum."
Эш, я так рад что им оказался ты. Ash, iyi ki senin gibi bir çocuğumuz olmuş.
Я просто так рад приступить к работе. İşe başlayacağım için çok heyecanlıyım o kadar.
Я так рад с вами познакомиться. En sonunda sizinle tanışabildiğime çok sevindim!
Мисс Монтенегро, я так рад вас видеть. Bayan Montenegro, sizi tekrar görmek çok güzel.
Я так рад знакомству, Глория. Seninle tanıştığıma çok memnunum, Gloria.
Я так рад, что мы решили устроить на второе первое свидание. İkinci bir "ilk buluşma" ya karar verdiğimiz için çok memnunum.
И я уже не так рад премии. Bu yüzden ikramiye konusuna eskisi kadar sevinemiyorum.
Я так рад возвращению моей непредвзятой, верящей в НЛО жены-активистки за права русалок. Ve açık görüşlü, UFO'lara inanan deniz kızı haklarının aktivisti karımın dönmesine çok sevindim.
Я так рад слышать твой голос. Sesini duyduğuma o kadar sevindim ki.
Офицеры, я так рад вас видеть. Memurlar, sizi gördüğüme çok memnun oldum!
Майки, так рад встретиться. Mikey! Çok memnun oldum!
Блин, я так рад тебя видеть. Hey. Oh, seni görmek çok güzel.
Я так рад встрече с тобой. Seninle karşılaşmak çok güzel, Alba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.