Beispiele für die Verwendung von "такое ощущение" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Гвидо, смотри, такое ощущение, будто её мостили сами ангелы. Ne kadar güzel! Guido, bak, sanki melekler tarafından döşenmiş.

Такое ощущение, что в твоем предложении есть "но". O cümlenin sonuna bir "ama" ekleyeceksin gibi geliyor bana.

Есть такое ощущение, что скоро мы обнаружим след мистера Грея. İçimde Bay Gray'in izini yakında yeniden bulacağımıza dair bir his var.

Такое ощущение, что эта эмблемы на дереве растут... Sanki bu şeyler ağaçta yetişiyor sanıyormuşsun gibi geliyor bana.

Было такое ощущение, он здесь гость. Düşündüm ki, o burada bir misafir.

Такое ощущение, что ты веселиться едешь. Belli ki oldukça eğlenceli bir yere gidiyorsunuz.

Прошло всего три дня, а такое ощущение, что вечность. Sadece üç gün. Sadece! Bana sonsuz bir müddet gibi geliyor!

Такое ощущение, что я что-то упустил. Ben kaçırdım galiba. - Pek anlatmadı.

Скажи мне, Каиафа, отчего у меня такое ощущение, будто город сейчас взорвётся? Caiaphas, söyle bana, şehirde niye her an bir olay patlak verecekmiş havası var?

У меня такое ощущение. Sana karşı öyle hissediyorum.

Такое ощущение, что полицейский семинар длился вечно. Tedbir semineri hiç bitmeyecek gibiydi, değil mi?

Такое ощущение, что вы недавно занимались любовью. Kısa süre önce sevişmiş bir Kadın gibi duruyorsunuz.

Такое ощущение, что тут Санту стошнило. Neden burası Noel baba kusmuş gibi görünüyor?

Хотя такое ощущение, что ты постоянно куда-то сбегаешь. Ama sanki her zaman bir yerlere kaçıyormuşsun gibi hissediyorum.

У меня такое ощущение, что он как-то замешан. İşin içinde o olduğuna dair bir his var içimde.

Такое ощущение, что вы засняли очень много личных вещей. Çünkü bizim bayağı bir özel anımızı, çekmişsiniz gibi duruyor.

Такое ощущение, что ты валялась в луже. Bir su birikintisini yalayarak içiyor muşsun gibi tıpkı.

Да. Такое ощущение, что ей кто-то помогает. Evet, sanki biri ona yardım ediyor gibi.

Наверное, это приятное ощущение. Çok güzel bir his olmalı.

Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen