Beispiele für die Verwendung von "твои вещи" im Russischen

<>
Так, вот твои вещи из химчистки, диетический напиток, цветы и продукты. Kuru temizlemeden gelenler burada. Vanilya dondurmalı diyetin, kök biran, çiçeklerin, sebzelerin.
Мам, мы получили твои вещи. Anne, sana bir şey aldık.
Мы понесем твои вещи. Senin eşyalarını biz taşıyacağız.
Давай отнесем наверх твои вещи. Tamam, eşyalarını yukarıya taşıyalım.
В сушилке еще остались твои вещи? Kurutucu da başka eşyan var mı?
В коробке лежат твои вещи. Eşyaların olduğu kutu hala duruyor...
Он всегда хранил твои вещи. Sana ait her şeyi saklardı.
Мы заедем к тебе, возьмем твои вещи и сразу в аэропорт. Havaalanına gitmeden önce kaldığın yere gidip bavulunu almak için yeterli vaktimiz var.
Все твои вещи выбирала мама. Sizin hediyelerinizi hep annen seçerdi.
И исследовать твои вещи. Bilimsel araştırma senin işin.
У меня остались твои вещи. Bende hala senin birşeylerin var.
Где твои вещи? Şeylerin nerede?
Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Думаешь эти вещи всё ещё на гарантии? Sence bu şeylerin hâlâ garantisi var mıdır?
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Это цена ведения бизнеса, Гарольд, с людьми, которые умеют делать определенные вещи. Her işte bir bedel ödemek zorundasın Harold. Belirli işleri yapan belirli kimselere. Biliyorsun bu işleri.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Ты рассказывал мне разные вещи. Benimle bir şeyler hakkında konuşuyordun.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.