Beispiele für die Verwendung von "твой черед" im Russischen

<>
Нет, теперь твой черед. Hayır, şimdi sıra sende.
Я свою сыграла, теперь твой черед. Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende.
Мы выполнили часть своего договора, теперь твой черед. Anlaşmayı yerine getirdik. Artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.
Кимимаро, настал твой черёд. Kimimaro, kullanma zamanın geldi.
Настал твой черёд сопровождать короля. Kralına eşlik etme vaktin geldi.
Твой черёд закончился теперь настал мой. O zaman sıra sendeydi şimdiyse bende.
Милый, твой черед. Hayatım, senin sıran.
Теперь твой черед сдержать обещание. Artık sözünü tutma vaktin geldi.
Теперь настал твой черёд, первородный грешник. Seni de yakında aramıza alırız Bay Günah!
Нет, Шерман, твой черёд нас выручать. Hayır, Sherman, şimdi bizi kurtarmak zorundasın.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Не-не-не, всё ещё мой черёд. Hayır hayır, sıra hala bende.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
И скоро придёт мой черёд. Ve yakında benim sıram gelecek.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Когда-то придёт мой черёд. Benim de sıram gelecek.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Тихо! Придет и ваш черед. Sus, senin sıran sonra gelecek.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Настал ваш черед выслушать мою. Şimdi benimkini dinleme sırası sizde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.