Beispiele für die Verwendung von "ты обещал мне" im Russischen

<>
Скотт, вспомни, что ты обещал мне. Scott, hatırlıyor musun? Bana söz vermiştin.
Я обещал тебе кораблей, а ты обещал мне богатство и славу. Ben sana gemi sözü verdim, sen de bana zenginlik ve şöhret.
Пол, ты обещал мне бесплатный концерт? Paul, bu sunumun ücretsiz olduğunu söyledin.
Мы хотели сделать это вместе. Мы собирались работать вместе. Ты обещал мне! Bu işi birlikte yapacaktık başaracaktık ve sen de yanımda olacağına söz vermiştin.
Ты обещал мне рай. Bana cennet sözü vermiştin.
Ты обещал мне человеческий труп. Bana bir ölü sözün vardı.
Но что касается моей веры и молитв тот самый Бог обещал мне всю эту землю. Fakat benim inancım ve sadakatime göre yine Tanrı'nın kendisi bana bütün bu toprakları vaat etti.
Ты обещал встретится с Сибил и детьми за ужином. Bu gece yemekte Sybil ve çocuklarla olacağına söz vermiştin.
Мой брат обещал мне сдержать войска Ланнистеров. Abim Lannister kuvvetlerini sıkı tutacağının sözünü verdi.
Ты обещал просто стоять! Öylece durmaya ne oldu?
Но доктор Бриланд обещал мне повышение. Ama Dr. Breeland zam alacağımı söylüyor.
Ты обещал ее отпустить. Serbest kalacağına yemin ettin.
Джефф обещал мне анонимность. Jeff gizlilik sözü vermişti.
Ты обещал взять меня поплавать. Beni yüzmeye götüreceğine söz vermiştin.
Ты обещал, далек Каан! Bana söz vermiştin Dalek Caan!
Ширази, я думал, ты обещал что-то другое. Shirazi, Daha farklı bir şeye söz verdiğini sanıyordum.
Ты обещал никаких Дэвидов Грегори. Saba Tümer'i izlemeyeceğine söz vermiştin.
Ты обещал, что справишься. İşin altından kalkabileceğine söz vermiştin.
Но ты обещал поехать на рыбалку. Ama bana balığa gitme sözü vermiştin.
Что? Ты обещал ему поиграть в Смеш? Ona "Smash Bros" oynayacağını mı söyledin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.