Beispiele für die Verwendung von "ты пытаешься" im Russischen

<>
Ты пытаешься обмануть нас? Bizi kandırmaya mı çalışıyorsun?
Ты пытаешься убить пастора! Bir papazı öldürmeye çalışıyorsun!
Ты пытаешься меня отравить? Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun?
Ты пытаешься развязать войну с ними? Onlarla aramızda savaş mı başlatmaya çalışıyorsunuz?
Ты пытаешься избегать меня? Benden kaçınmaya mı çalışıyorsun?
Ты пытаешься выбить его голос. Oy almak için kendini satıyorsun.
Почему ты пытаешься совершить самоубийство? Neden kendini intihar görevlerine sokuyorsun?
Ты пытаешься сделать из неё проститутку. Onu bir fahişe gibi yapmaya çalışıyorsun.
И сейчас ты пытаешься совершенно разрушить ее репутацию? Kızın kalan itibarını da sen mi mahvetmek istiyorsun?
Так ты пытаешься познакомиться с девушкой? Demek bir kız ile tanışmaya çalışıyorsun?
Ты пытаешься сменить тему? Konuyu değiştirmeye mi çalışıyorsun?
Ты пытаешься манипулировать мной. Beni manipüle etmeye çalışıyorsun.
Ты пытаешься меня выжить. Beni kenara itmek istiyorsun.
Ты пытаешься меня привлечь? Beni heyecanlandırmaya mı çalışıyorsun?
Ты пытаешься что-то доказать Тоби? Birşeyleri ispatlamaya mı çalışıyorsun Toby?
Кого ты пытаешься обдурить? Kimseyi enayi yerine koyma.
Хорошо, ты пытаешься нас убедить или себя? Bizi mi yoksa kendini mi ikna etmeye çalışıyorsun?
Ты пытаешься посмотреть на меня в стиле Линг? Bana Ling bakışı göndermeye çalışıyorsun, değil mi?
Лео, ты пытаешься украсть машину? Leo, araba çalmaya mi çalisiyorsun?
Теперь ты пытаешься убить мою семью? Şimdi de ailemi öldürmeye mi çalışıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.