Beispiele für die Verwendung von "увести" im Russischen

<>
Заставил мать увести меня. Anneme beni götürmesini söyledi.
О да, то которое ты пытался увести. Doğru ya! Benden çalmaya çalıştığın vaka var.
Сделай то, что сделала я, когда одна дамочка-парикмахер пыталась увести мою лучшую подругу, Камиллу. Şimdi, insan hakları grubunda bir kadın en yakın arkadaşım Camilla'yı benden çalmaya çalıştığında ona yaptığımı yapacaksın.
Нам нужно увести вице-президента. Başkan yardımcısını götürmemiz gerekiyor.
Похититель. Он хочет её увести. Bu şarlatanlar kızı götürmek istiyor.
Нужно увести вас в безопасное мес... Sizi güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor.
Стайлз, нужно увести тебя отсюда. Stiles, seni buradan götürmemiz gerek.
Те ребята с наручниками ждут, чтобы увести тебя. Şurada ellerinde kelepçelerle duran adamlar seni götürmek için bekliyorlar.
Не хочешь ли увести меня куда-нибудь? Beni bir yere götürmek ister misin?
Ты пытаешься увести у меня девушку? Kız arkadaşımı elimden almaya mı çalışıyorsun?
Надо увести людей с улицы! İnsanları sokaklardan uzaklaştırmamız gerek!
Мам, ты должна увести их оттуда. Anne, onları burdan götürmelisin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.