Beispiele für die Verwendung von "уйду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.

Однажды я уйду от вас. Bir gün sizi bırakıp gideceğim.

Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.

Ну, хорошо. Я уйду. İyi, tamam, gidebilirim.

Скоро я отсюда уйду? Buradan ne zaman çıkacağım?

Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.

Я никуда не уйду, ладно? Bir yere gitmiyorum, tamam mı?

Чтобы ты смогла убрать ее, когда я уйду? Neden? Ben gider gitmez geri indiresin diye mi?

Я только воспользуюсь телефоном и уйду. Telefonunuzu kullandıktan sonra rahat bırakacağım sizi.

Чем быстрее ты отдашь мне его, тем быстрее я уйду. Onu bana ne kadar çabuk verirsen, o kadar çabuk giderim.

Я Кэт Грант. Я никуда не уйду. Ben Cat Grant'im ve hiçbir yere gitmiyorum.

Hу, тогда уйду я. Pekâlâ. O zaman ben giderim.

Но к тому времени я уйду. Ama ben o zamana toz olacağım.

Я просто уйду жить к папе и Стэфани. Ben de gider babam ve Stephanie ile yaşarım.

Хорошо, я уйду один. İyi, bende yalnız giderim.

Я тоже никуда не уйду. Evet, ben de ayrılmıyorum.

Я не уйду без того заклинания. O büyü olmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Я всегда считала, что уйду первой. Her zaman önce ben giderim diye düşünürdüm.

Я не уйду без девушки. Kızı almadan bir yere gitmiyorum.

Я никуда не уйду, Питер. Ben hiçbir yere gitmiyorum, Peter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen