Beispiele für die Verwendung von "успокоиться" im Russischen

<>
Мне пришлось попросить её успокоиться. Sakin olmasını istemek zorunda kaldım.
Сэр, вы должны успокоиться. Sakin olmanız lazım. Sakin olun.
Попробуйте успокоиться, мистер Робинсон. Tamam, sakinleşin Bay Robinson.
Если ты готов, можно и успокоиться. Hazır olduğunda, tedirgin olmana gerek yoktur.
Постарайтесь успокоиться, сэр. Sakin kalmaya çalışın efendim.
Ты не хочешь успокоиться? Bir sakin ol istersen.
Это я говорю вам успокоиться. Sakin olmanı söylemesi gereken benim.
Джейн, попытайся успокоиться. Jane sakin olmaya çalış.
Нет, вам нужно успокоиться. Yo, Önce sakinleşmen gerek.
Мэм, вам нужно успокоиться. Hanımefendi, sakin olun lütfen.
Почему бы тебе просто не успокоиться и не подумать, как замечательно ты будешь выглядеть с рыжими волосами. Belki bir kutu içinde görürsün. Neden biraz rahatlayıp, yeni kızıl saçlarınla ne kadar harika görüneceğini hayal etmiyorsun?
Барри, ты должен успокоиться. Barry, sakin olman lazım.
Даже не смей просить меня успокоиться. Bana sakin ol demeye cüret etme.
Сэр, вам надо успокоиться! Silva! Bayım, sakinleşin!
Пайпер, можешь успокоиться? Sakin olabilir misin Piper?
Пожалуйста, попробуйте успокоиться. Lütfen sakin olmayı deneyin.
Все это время ты говорил мне успокоиться. Sürekli bana sakin olmam gerektiğini söyleyip durdun.
Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться. Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış.
Тебе нужно успокоиться, ладно? Yalnızca sakinleşmen gerek tamam mı?
Ты должна успокоиться или ты сделаешь только хуже. Sakinleşmen lazım yoksa durum daha da kötüye gidecek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.