Beispiele für die Verwendung von "sakin olun" im Türkischen

<>
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Sakin olmanız lazım. Sakin olun. Сэр, вы должны успокоиться.
Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün. Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите...
Yapmayın lütfen. Sakin olun. Ну же, успокойтесь.
Efendim, lütfen sakin olun. Bu taraftan. Сэр, успокойтесь, и пройдите сюда.
Springfield halkı, lütfen Lou gibi sakin olun. Жители Спрингфилда, сохраняйте спокойствие, как Лу.
Sakin olun. Ellerinizi görebileceğim şekilde tutun. Расслабьтесь, держите руки на виду.
Sakin olun ve bölgeyi temizleyin. Сохраняйте спокойствие и очистите территорию!
Hayır, hayır, sorun değil, sakin olun. Хорошо, все хорошо! Все отлично! Успокойтесь!
Durun ve sakin olun. Остановитесь и сохраняйте спокойствие.
Sakin, sakin olun! Тише. Тихо, ребята.
Maskeleri takıp, sakin olun, endişelenecek bir şey yok. Наденьте их и оставайтесь на местах. Повода для волнения нет.
SAKiN OLUN, LUTFEN. Сохраняйте спокойствие, пожалуйста.
Bay Crump, sakin olun lütfen. Мистер Крамп, пожалуйста, успокойтесь.
Sakin olun ve tünele girin. Спокойно. Спокойно проходим в туннель.
Bir şeyler görmeye başladım, sakin olun. Я уже кое-что вижу. Расслабьтесь, ладно?
Çocuklar, yapmayın. - Sakin olun, uyuşturucu konuşturuyor işte. Ребята, да ладно вам, расслабьтесь - это говорят наркотики.
Sakin olun. Haram değil. Расслабьтесь, он кошерный.
Sakin olun, paniğe gerek yok. Успокойтесь. Не нужно паниковать, хорошо?
O yüzden kivili şampuan vermeyi bekleyenler sakin olun. Если вы вдруг решили кого-то кошмарить не надо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.