Beispiele für die Verwendung von "усыновить ребенка" im Russischen

<>
Они пытаются усыновить ребенка. Bebek sahibi olmak istiyorlar.
Вы хотите усыновить ребенка? Evlat edinmek mi istiyorsun?
усыновить ребёнка вместе с другом? Bir arkadaşla evlat edinmek mi?
Yemeni Noon Arabia распространил в Twitter эту фотографию работающего ребенка из Йемена. Yemeni'li Noon Arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun Ameen Alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını Twitter'da paylaştı.
Может, просто усыновить? Evlat edinmeye ne dersin?
Мужики, я что-то беспокоюсь за того ребенка. Çocuklar, o çocuk için biraz kötü hissediyorum.
Вот теперь мы можем усыновить маленького перуанца или аргентинца. Şimdi Perulu bir çocuk evlat edinebiliriz ya da Arjantinli.
Ева носит моего ребенка. Eva karnında bebeğimi taşıyor.
Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца. Ya da o güzel afrikalı bebeklerden bir tanesini evlatlık almaya çalışabilirsin.
Пойду, добуду себе ребенка. Gidip kendime bir bebek alacağım!
Не хотите усыновить моих детей? Çocuklarımı evlat edinmek ister misiniz?
Я не оставлю тебя и ребенка. Ne seni ne de bebeği bırakmıyorum.
Они хотят усыновить его. Onu evlat edinmek istiyorlar!
Я говорю о правах ребёнка. Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.
Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.
Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
Мы хотим усыновить до фига детей. Bir sürü çocuğu evlatlık almak istiyoruz.
Мы ещё пытаемся стабилизировать состояние ребёнка. Hâlâ çocuğun durumunu stabilize etmeye çalışıyoruz.
Но ты боишься, что я захочу его усыновить? Ama onu da evlat edinmek isteyeceğimden korkuyorsun? Tatlım?
Нам надо избавиться от ребенка! Bu kurtulmamız gereken bir bebek!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.