Beispiele für die Verwendung von "хлопот" im Russischen

<>
Прости, что и после расставания причиняю тебе столько хлопот. Ayrıldıktan sonra bile başına bu kadar dert açtığım için üzgünüm.
Мэдди не доставляет хлопот. Maddy'de bir sorun yok.
Не хочу доставлять хлопот. Başınıza fazla dert olmayayım.
Прости, что доставляю тебе столько хлопот, Скарлетт. Başına bu kadar dert açtığım için özür dilerim Scarlett.
Доставить ей столько хлопот. Bir sürü zahmet oldu.
Когда они маленькие, так много хлопот. Onlar küçükken ilgilenilmesi gereken çok konu var.
Не слишком. Зато и хлопот немного. Evet ama fazla derdim de olmuyor.
У нас и без того полно хлопот. Senin gibiler olmadan da yeterince derdimiz var.
О нет, только не после всех моих хлопот. Hayır istemiyorsun. Seni davet ettirmek yeterince zor oldu zaten.
Тебе стоило немалых хлопот отыскать меня. Benimle görüşmek için oldukça zahmete girdin.
У меня много хлопот. Bir sürü derdim var.
Сейчас с ней слишком много хлопот. Gerçektende biraz sorun yaratıyor değil mi?
У тебя и так хлопот невпроворот. Zaten yapılması gereken çok işin var.
Простите что доставил столько хлопот док. Başına bela olduğum için üzgünüm doktor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.