Beispiele für die Verwendung von "шум" im Russischen

<>
Эй, Эд. Что это за шум? Hey, Ed, bu gürültü ne?
Этот шум не помогает, правда? Bu ses işe yaramıyor di mi?
Этот шум на самом деле может восстановить поврежденный мозг. Aslında o gürültü, hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor.
Тогда что там за шум? O zaman şu ses ne?
Внезапный шум привлекает ее внимание. Ani bir ses dikkatini çekiyor.
Тот шум, про который Кейт говорила. Bu o ses, öyle değil mi?
Повсюду музыка превращается в шум. Her yerde müzik gürültüye dönüşüyor.
Эй, "Большой Шум", в честь кого тату? Hey, koca gürültü, şu "A" ne için?
Нельзя ли прекратить этот шум? Şu korkunç sesi kesebilir miyiz?
Я выходила помочиться, а там странный шум снаружи. Bir ara tuvalet için çıktım. Etrafımda garip sesler duydum.
Шум привлечёт ещё больше кусачих. Ses yüzünden dahası da gelecektir.
Просто шум поезда, дорогая. Sadece tren gürültüsü, canım.
Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном. Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk.
Простите наш беспорядок. Простите наш шум. Toz ve gürültü için kusura bakmayın.
Если наверху ничего нет, то откуда тогда шум? Hiçbir şey yoksa o ses nereden geldi o zaman?
Ты слышал шум прошлой ночью? Gece, sesleri duydun mu?
Шум для тебя нежелателен. Gürültü sana iyi gelmez.
Отдала бы все на свете за чудесный шум самолета. Bir jumbo jet'in o güzel sesi için neler vermezdim?
Тщеславие, суету и шум. Kibir, telaş ve gürültü.
Ты слышала шум машин? Araba sesi duyuyor muydun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.