Beispiele für die Verwendung von "шучу" im Russischen

<>
Я шучу, все смеются. Espri yapıyorum, herkes gülüyor.
Да шучу я. Конечно, еда. Dalga geçiyorum yahu, yemek tabii.
Серьёзно, я не шучу. Ben ciddiyim, şaka yapmıyorum.
Похоже, что я шучу? Şaka eder gibi mi duruyorum.
Я сейчас не шучу! Şu anda komiklik yapmıyorum.
Но про Соркина я не шучу. İyi. - Sorkin hakkında ciddiydim.
Я не шучу! Толстый! Şişko bir tane, ciddiyim.
Послушай, когда я шучу, you 'll know it. Bak, ben espri yaparsam anlarsın. - Fıkra makinesiyim ben!
Но сейчас я не шучу. Ama bu konuda şaka yapmıyorum.
Конечно же, я шучу. Şaka yapıyorum, tabi ki.
Только что сделал. Я шучу. Dalga geçiyorum Mykes, hey.
Разве похоже, что я шучу? sence şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?
Шучу, я просто пошутил. Şaka yaptım, şaka yaptım.
Напиши "шучу" и поставь смайлик. Ona Şaka yaz ve gülen surat gönder.
Думаешь я шучу, малыш? Şaka mı yaptığımı sanıyorsun ufakIık?
Ты думаешь, что я шучу. Ah, şaka yaptığımı mı zannediyorsun?
Я шучу, конечно. Tabi ki şaka yapıyorum.
Да, конечно я шучу. Evet, elbette dalga geçiyorum.
Это я так.. Шутить пытаюсь.. просто шучу. Hiçbir şey, ben sadece şaka yapıyordum, şaka.
Я только шучу, Брендон. Sadece dalga geçiyorum, Brandon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.