Beispiele für die Verwendung von "это сработало" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Похоже, это сработало, полковник. İşe yaramış gibi görünüyor, Albay.

Эй, эй, это сработало, разве нет? Hey, hey, işe yaradı, değil mi?

Чтобы это сработало, кто-то должен умереть. İşe yaraması için, birilerinin ölmesi gerekiyor.

И как? Это сработало? Peki bu işe yaradı mı?

Это сработало, детка? İşe yaradı mı yavrum?

Дело в том, что это сработало. Sorun şu ki, bu işe yaradı.

Прекрасная новость, это сработало. Haberler harika, işe yaradı.

Это сработало у Майкла Джей Фокса. Michael J. Fox için işe yaramıştı.

Чтобы это сработало, нужен эффект неожиданности. Hücumun işe yaraması için baskın yapmamız gerek.

Нет, мам, это сработало. Hayır, anne, işe yaradı.

Бог видит, это сработало с тобой. Tanrı biliyor ya, sende işe yaradı.

Это сработало, стазис, защитный механизм. İşe yaradılar, durağanlık, hata koruması.

Это сработало с большинством мужчин моего возраста. Benim yaşımdaki erkeklerin bir çoğunda işe yaradı.

Хаус, это сработало! House, işe yaradı.

Надеялась привлечь её внимание и это сработало. Bu ilgisini çeker diye düşündüm ve çekti.

Я притворилась и это сработало. Rol yapıyordum ve işe yaradı.

Чарли, это сработало. Charlie, işe yaradı.

Нам повезло - это сработало. Neyse ki, işe yaradı.

Но это сработало лишь на этих яйцеклетках? Peki sadece bu yumurtalarda mı işe yaradı?

Отлично, это сработало. Pekala, işe yarıyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen